Garden Vines

Get Gifs at CodemySpace.com

Thursday, December 27, 2012

Narrative text story - The old man who could move mountain (Favourite stories from Chinese)


Narrative text story - The old man who could move mountain
(Favourite stories from Chinese)

Many years ago there was an old man who lived with his family at the foot of a high mountain. He was called “Mr. Stupid”. Every time he wanted to go to town he had to climb over the mountain. One day, he said to his wife and sons, “Let us move the mountain. it is in our way.”
 “How can you do that?” his wife asked. “you are an old man and you are no longer strong with the rocks and earth?”
“I may be old.” Replied Mr. stupid, “but my heart is young. We can throw the rocks and earth into the sea.”
 He told his sons to start work. They brought their sons and even his neighbours and friends came to help him. They carried the rocks and earth away in baskets to the sea.
 At this time, there was a scholar living in the capital who was called “Mr. Clever”. When he heard what Mr. Stupid was doing, he went to see him. “You are a fool!” he cried. “How can you move a mountain? Besides, you are old. How can you hope to finish the work before you die?”
 “Once my mind is made up, nothing can stop me,” Mr. Stupid answered. “If I die, my sons will carry on the work. When they die, their sons will carry on the work. Why should I worry about not being able to finish it?”
Mr. Clever did not know what to say and he left in a bad temper.
After many years of hard work, Mr. stupid and his family moved the mountain and leveled the ground.


Source: Favourite stories from Chinese by Leon Comber

Peninggalan Budaya Manusia Pada Zaman Megalitikum



1. Menhir
Menhir
Menhir
Menhir adalah batu tunggal (monolith) yang berasal dari periode Neolitikum (6000/4000 SM-2000 SM) yang berdiri tegak di atas tanah. Istilah menhir diambil dari bahasa Keltik dari kata men (batu) dan hir(panjang). Menhir biasanya didirikan secara tunggal atau berkelompok sejajar di atas tanah. Diperkirakan benda prasejarah ini didirikan oleh manusia prasejarah untuk melambangkan phallus, yakni simbol kesuburan untuk bumi.
Menhir adalah batu yang serupa dengan dolmen dan cromlech, merupakan batuan dari periode Neolitikum yang umum ditemukan di Perancis, Inggris, Irlandia, Spanyol dan Italia. Batu-batu ini dinamakan juga megalith (batu besar) dikarenakan ukurannya. Mega dalam bahasa Yunani artinya besar dan lith berarti batu. Para arkeolog mempercayai bahwa situs ini digunakan untuk tujuan religius dan memiliki makna simbolis sebagai sarana penyembahan arwah nenek moyang.
2. Dolmen      
Dolmen
Dolmen
Dolmen adalah meja batu tempat meletakkan sesaji yang dipersembahkan kepada roh nenek moyang. Di bawah dolmen biasanya sering ditemukan kubur batu. Dolmen yang merupakan tempat pemujaan misalnya ditemukan di Telagamukmin, Sumberjaya, Lampung Barat. Dolmen yang mempunyai panjang 325 cm, lebar 145 cm, tinggi 115 cm ini disangga oleh beberapa batu besar dan kecil. Hasil penggalian tidak menunjukkan adanya sisa-sisa penguburan. Benda-benda yang ditemukan di antaranya adalah manik-manik dan gerabah. pada umumnya dolmen banyak ditemukan di Jawa Timur dan Sumatera Selatan.
3. Sarkofagus
Sarkofagus
Sarkofagus
Sarkofagus adalah suatu tempat untuk menyimpan jenazah. Sarkofagus umumnya dibuat dari batu. Kata “sarkofaus” berasal dari bahasa Yunani σάρξ (sarx, “daging”) dan φαγεῖνειν(phagein,”memakan”), dengan demikian sarkofagus bermakna “memakan daging”.
Sarkofagus sering disimpan di atas tanah oleh karena itu sarkofagus seringkali diukir, dihias dan dibuat dengan teliti. Beberapa dibuat untuk dapat berdiri sendiri, sebagai bagian dari sebuah makam atau beberapa makam sementara beberapa yang lain dimaksudkan untuk disimpan di ruang bawah tanah. Di Mesir kuno, sarkofagus merupakan lapisan perlindungan bagi mumi keluarga kerajaan dan kadang-kadang dipahat dengan alabaster
Sarkofagus – kadang-kadang dari logam atau batu kapur – juga digunakan oleh orang Romawi kuno sampai datangnya agama Kristen yang mengharuskan mayat untuk dikubur di dalam tanah.
4. Kubur batu
Kubur batu
Kubur batu
Berupa peti-peti kubur yang terbuat dari batu dan tidak ditanam dalam tanah, tapi diletakkan di atas tanah lapang. Bentuknya bisa persegi panjang atau kubus, dengan ketinggian berkisar 150 cm di atas tanah. Pada bagian atapnya dipahat aneka ragam hias yang menggambarkan wajah pria, dewa-dewa maupun atap rumah.
Menurut kepercayaan setempat di masa itu, orang wafat harus ‘dipulangkan’ ke alam baka sebagaimana posisinya dalam rahim. Hingga mereka tidak berbaring telentang, tapi dibuat dalam kondisi seperti janin, yaitu meringkuk atau disebutfoetal position.




5. Waruga
Waruga

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRY9GWBNCjYz0nZ9SaSZTaDwgRCuDZkkRLvRpVl8tAkNU1ul0rQEw
Waruga


Waruga adalah kubur atau makam leluhur orang Minahasa yang terbuat dari batu dan terdiri dari dua bagian. Bagian atas berbentuk segitiga seperti bubungan rumah dan bagian bawah berbentuk kotak yang bagian tengahnya ada ruang.

6. Punden Berundak
Punden Berundak-undak  http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRwkFsJp7OFyF6h6coVirnUKWJnBCOB-7GAToN366aWUJaSbuZsVQ


Punden Berundak-undak
Punden berundak-undak adalah beberapa balok batu yang disusun  secara berundak-undak. Satu buah balok batu berukuran 40 x 40 cm.  Panjangnya sekitara enam meter. Pada lapisan bawah disusunlah balok sebanyak delapan buah. Pada lapisan kedua disusun pula balok batu sebanyak tujuh buah, pada lapisan ketiga disusun enam buah, pada lapisan ke empat disusun sebanyak lima buah dan seterusnya. Hingga pada puncaknya diletakkan sebuah balok.
Punden berundak-undak berfungsi sebagai tempat mengadakan saji-sajian bagi masyarakat purba yang masih beragama animisme dan dinamisme. Dengan tujuan untuk menolak bahaya atau semacam bencana seperti gempa bumi, angin rebut, penyakit menular dan sebagainya. Dan juga bisa sebagai meminta rahmat dari sang ESA. Seperti minta hujan, minta kesuburan tanah dan sebagainya.
7. Arca
Arca
Arca
Arca adalah patung yang dibuat dengan tujuan utama sebagai media keagamaan dalam memuja tuhan atau dewa-dewinya. Arca berbeda dengan patung pada umumnya, yang merupakan hasil seni yang dimaksudkan sebagai sebuah keindahan. Oleh karena itu, membuat sebuah arca tidaklah sesederhana membuat sebuah patung.Dalam agama Hindu, arca adalah sama dengan Murti (Dewanagari):, atau murthi, yang merujuk kepada citra yang menggambarkan Roh atau Jiwa Ketuhanan (murta). Berarti “penubuhan”, murti adalah perwujudan aspek ketuhanan (dewa-dewi), biasanya terbuat dari batu, kayu, atau logam, yang berfungsi sebagai sarana dan sasaran konsentrasi kepada Tuhan dalam pemujaan. Menurut kepercayaan Hindu, murti pantas dipuja sebagai fokus pemujaan kepada Tuhan setelah roh suci dipanggil dan bersemayam didalamnya dengan tujuan memberikan persembahan atau sesaji. Perwujudan dewa atau dewi, baik sikap tubuh, atribut, atau proporsinya harus mengacu kepada tradisi keagamaan yang bersangkutan
8. Lesung batu
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSNQ9q6Fuu3-iolDqPsyL-6PaylthQNSaU5TS-RAwj2dCN2GO-b

9.kalamba
http://infosulawesitengah.files.wordpress.com/2011/04/kalamba-desa-lengkeka-kec-lore-barat-kab-poso.jpg?w=429&h=284

http://berita.univpancasila.ac.id/foto_berita/small_75lembah%20bada.jpg

puisiku (Hidupku dan Mama)


Hidupku dan Mama

Hidup..
Bila mendengar kata hidup
Aku termenung
Di kala pagi menyambut hariku
Aku terhanyut dan tersadar
Aku masih diberi hidup
Jam, menit, dan detik
Terasa lebih bermakna
Saat aku menatap langit
Biru yang menyegarkan
Kala hari terus berjalan
Lalu aku berkata pada dunia
“Aku masih diberi hidup”
Hidupku karena mu mama
Kau yang memberiku hidup
Setiap senyum dari bibirmu
Adalah hidup bagiku
Seolah tak terlepas antara Hidupku dan Mama

 karya : Arum aulianti

English Translation There was nothing

English Translation

Suddenly, Tears fall without I notice it
I tried to swab, wipe it away many times
Though I can erase, though I can forget
Without you, no matter how much I think, the tears…

Without saying anything, you went away, it’s not, please
It’s okay to come back, It’s okay to come back
We separate for a while, It’s just a dream
Nothing happened, nothing happened
If this night passes, and I wake up, again, with you…

I repeat it in my heart, repeat it on my lips
I recall you many times, Afraid that I would lose you
Though I can erase, though I can forget
Without you, no matter how much I think, I’m fear

Without saying anything, you went away, it’s not, please
It’s okay to come back, It’s okay to come back
We separate for a while, It’s just a dream
Nothing happened, nothing happened
if this night passes and I wake up….

It’s okay to come back, It’s okay to come back
I love you, I still love you, please, please
Nothing happened, nothing happened
if this night passes and I wake up again with you…


Jeongyeob – There Was Nothing

Jeongyeob – There Was Nothing

moksalmyeosi nunmuri musimko heulleowa
niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae

jiul su inneunde ijeul su inneunde
neoeomneunnal amuri saenggakhaedo nunmuri

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya
amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon dasi neowa

mameuro doenoeyeo ibeuro doenoeyeo
neoreul irheo beorilkkabwa sueobsi doesaegyeo
jiul su inneunde ijeul su inneunde
neo eomneunnal amuri saenggakhaedo duryeowo

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya
amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
saranghae neol ajikdo neol jebal jebal

amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon dasineowa

// one of  My Favorite song

J Symphony – Gaseumi Hanaraseo

J Symphony – Gaseumi Hanaraseo (*My Heart was One)

--Hangeul----Romanization--

ibyeoreun na alji mothae geujeo sarangbakke nan molla
naui gaseumi neol bureugo itjana geuriumi neoman chaja
dasi naege dorawa

sarado saneunge aniya neoeopsi harureul saneungeot
machi gamoge gachyeo inneungeot cheoreom neoreul beoseonalsun eopseo

useodo nunmuri heulleoseo ije unneunbeopto jalmolla
dojeohi neoeopsin saragaji mothae maeil neoman geuriwohae
gaseumi ttak hanaraseo dunune neoppuniraseo
dareun sarangeul tto naneun haji mothae neo animyeon andoejana

ibyeoreun na alji mothae geujeo sarangbakke nan molla
naui gaseumi neol bureugo itjana geuriumi neoman chaja
dasi naege dorawa

eoneuse dunune bakyeoseo nunmuri mareuji annabwa
nareul sogigo neol ijeuryeogo haedo neoreul beoseonalsun eopseo
neoege sarangman jwonneunde eotteoke ibyeoreul seonmulhae
geeureon seonmulttaewin piryoga eomneunde neoeopsi nan andoeneunde

gaseumi ttak hanaraseo dunune neoppuniraseo
dareun sarangeul tto naneun hajimothae neo animyeon andoejana

ibyeoreun na alji mothae geujeo sarangbakke nan molla
naui gaseumi neol bureugo itjana geuriumi neoman chaja

geuriumi tto neoreul chaja heunhan ibyeoljocha hajimothae
neoreul oemyeonhago neoreul miwohaedo dasi neoreul chatkoisseo

gaseumi ttak hanaraseo dunune neoppuniraseo
dareun sarangeul tto naneun haji mothae neo animyeon andoejana
ibyeoreun na alji mothae geujeo sarangbakke nan molla
naui gaseumi neol bureugo itjana geuriumi neoman chaja
dasi naege dorawa

Translation

Translation


Come in and keep the feeling in my heart
I take up space
Your breath sounds to me
like even nigahaneunmal
Love everything to lose and
I like to steal my heart
As I am happy to love
Eyes're screaming your heart's saying
Try to hide the body and
do not mind a place to hide
I like the inhalation and
exhalation as you're calling
As a body of magnetic geukcheoreom
you're wanting me again
Come in and keep the feeling in my heart
I take up space
Your breath sounds to me like even nigahaneunmal
Love everything to lose and I like to steal my heart
As I am happy to love
Eyes're screaming your heart's saying
Try to hide the body and do not mind a place to hide
I like the inhalation and exhalation as you're calling
As a body of magnetic geukcheoreom
you're wanting me again
Laughter and hearts so light yunyina naeganeo
Now all the world like a dream to show nigakkuneun
Nigadoeneunge happy and I like to like maeildeo
You remember that other countries
Come in and keep the feeling in my heart I take up space
Even my breathing sounds to me like nigahaneunmal
Love everything to lose and I like to steal my heart
As I am happy to love

Navi – 느낌이 와


Navi – 느낌이

neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla
neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo
sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae
nunbichi malhajanha simjangi sorichigo itjanha
gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobtjanha

nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo
neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom tto nareul wonhago isseo

neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla
neoui sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

nunbichi malhajanha simjangi sorichigo itjanha
gamchuryeogo haebwado momdo maeumdo sumgil gosi eobtjanha

nalsumcheoreom deulsumcheoreom naneun tto neol bureugo isseo
neon jaseogui geukcheoreom han momin geotcheoreom tto nareul wonhago isseo

useumina maeume yunina naeganeo ttaemune bichina
i sesangmoduga nigakkuneun kkumcheoreom ijenboyeo

haengbogiwa maeildeo darmaga nigadoeneunge nan joha
neoneun ttodareun naraneun geol gieokhae

neukkimi wa nae ane deureowa jakku nae gaseume chaolla
nae sumsorijocha nigahaneunmal cheoreom naegendeullyeo

sarangi wa nae mameul humchyeoga da irheodo naneun joha
saranghalsurok saranghaeseo haengbokhae

Translate Scarecrow - JUNG IL WOO

Scarecrow - JUNG IL WOO


I try to feel you at the tip of my fingers
I try to feel you at the tip of my fingers

But I forget. I always forget that I can’t touch you.
Do you know? Because you live in the one room of my heart,
No one else will do.
Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.

Even when I try to send your voice away,
It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,
So that the time you were here can’t flow away, I block the way.

I’m a scarecrow standing on one foot
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart
If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…

Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late
My Love
I love you, I love you, My Love

I’m a sunflower that only looks toward one place

Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go

In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I still love you.
I still love you

Scarecrow - JUNG IL WOO

Jung Il Woo – 허수아비

sonkkeute neoreul neukkyeoboryeo haedo
jakku itneunda maebeon itneunda manjil sudo eopdangeol

algoinneunji nae mam sogen bang hana
niga saraseo dareun nugudo andwae

gieokjocha irheo ongimajeo eobseo ijen

nan hanballo seo inneun heosuabi
neo eobsi mam jeoneun seulpeun heosuabi
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will wait for you

neoui moksori heullyeo beoriryeo haedo
gwie maemdora jakku maemdora tto saenggangna

niga itdeon sigan heureuji motage geu apeul magado

nan hanballo seo inneun heosuabi
neo eobsi maeum jeoneun seulpeun heosuabi
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will wait for you

Don’t wanna let you go (let you go)
Don’t wanna let you go (let you go)
mot bakhin deut sum meomchun deut yeogie
geuttae motan mal ije haneun mal da neujeotgetjiman
neol saranghae neol saranghae My love

nan hangotman neul boneun haebaragi
neo eomneun nan galgot eomneun jaetuseongi ai
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will still love you
I will still love you



THE TRANSLATE Even If I Live Just One Day


Even If I Live Just One Day-Jo Hyun Jae

I've waited for so long
I've hurt so much
As much as the traces left by that long time
I've longed for you

Tired footsteps have brought me to your side,
though I know there's nothing I can do

* (chorus)
Saying I love you
are words my heart has always shouted
Saying I love you
are words I've repeated, behind you
Saying I love you
are words I couldn't say, afraid you'd run away
I love you
so much that I'm afraid
I love you

Like the stars in the night sky,
always visible
but unable to be approached or touched
That must be my fate, to watch over you

Waiting for you every day, foolishly looking forward to it
I harbor hopes that have grown

* (chorus)

I'll confess, I love you as much as today
If I could only live one day, I'd want to be by your side
I'll confess
I'll say the words now
I love you


Even If I Live Just One Day lyrics-Jo Hyun Jae


Jo Hyun Jae – 하루를 살아도

eolmana gidaryeowanneunde
eolmana apanneunde
oraetdongan siganui heunjeongmankeum
nan neoreul geuriwo haenneunde

jichin balgeoreumeun eoneusae ni gyeote
nal deryeowasseo amugeotdo amuildo motalgeol almyeonseo

neol saranghandaneun mal
neul gaseumeuro oechyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal
ni dwieseoman doenoeyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal
daranalkka hal su eomneun mal
saranghanda geobi nal mankeum neol saranghanda

bamhaneul su noheun byeolcheoreom hangsang bol sun itjiman
dagagalsudo manjilsudo eobtjanha nae mogsingabwa neol jikyeoboneunge

maeil neol gidaryeo eoneusae gidaehae miryeonhalmankeum
nae kiboda keojyeobeorin neol hyanghan baraemdeul

neol saranghandaneun mal
neul gaseumeuro oechyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal
ni dwieseoman doenoeyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal
daranalkka hal su eomneun mal
saranghanda geobi nal mankeum neol

[bridge]
gobaekhanda oneul mankeummaneun saranghae

dan harureul sarado nigyeote itgo sipdago
gobaekhalge ijeneun malhalge neol saranghae